Большой немецко-русский словарь - eintreten

eintreten.wav 1. * vi (s) 1) (in A) входить (куда-л.); вступать (в партию и т. п.) er ist in seine Rechte eingetreten — он вступил в свои права sie ist ins achtzehnte Jahr eingetreten — ей пошёл восемнадцатый год 2) начинаться, наступать (о времени года и т. п.) bei eintretender Invaliditat — в случае инвалидности 3) случаться, происходить es treten (oft) Falle ein, da?... — (часто) случается ,бывает,, что... bei eintretender Gelegenheit — при случае 4) наступать, происходить (о событии) 5) (fur A) заступаться, вступаться (за кого-л.); выступать в защиту (кого-л.) fur den Frieden eintreten — выступать за мир 2. * vt 1) втаптывать sich (D) einen Splitter in den Fu? eintreten — занозить ногу 2) вышибать (дверь ногой) 3) разнашивать (обувь)